[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 583: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 639: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Ice-Pick Lodge forums • Introducing the Participants
It is currently 29 Mar 2024, 13:25
Author Message
PostPosted: 20 Sep 2007, 13:13 
Offline
User avatar

Joined:

02 Aug 2007, 14:33

Posts: 67

Location: Australia

I thought it'd be nice if all the participants in the Pathologic Translation Project could introduce ourselves - it's always good to know who you're working with. :) I'll begin:

Name: Manda
Age: 19
Sex: Female
Country: Australia
Languages Spoken: English
Relationship to Pathologic: Fan
Favourite Games: Gabriel Knight, Myst, The 11th Hour, Silent Hill, Thief, Zork: Nemesis, Vampire: The Masquerade - Bloodlines, Still Life, Abe's Oddysee, Final Fantasy, Homeworld


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 20 Sep 2007, 13:25 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва

Good idea!

Name: Alexey (Alex or El' for short)
Age: 20
Sex: Male
Country: Russia
Languages Spoken: Russian, English
Relationship to Pathologic: Developer
Favourite Games: Too many to list, I'm a maniac... The first ones that come to mind are Vangers, Fallout, Pathologic :D, Silent Hill, Final Fantasy, Syberia...
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

---- Alexander Pope


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 20 Sep 2007, 16:41 
Offline
Бессмысленный и беспощадный
User avatar

Joined:

21 May 2006, 19:45

Posts: 989

Location: Иркутск

Hey, El', what about Japaneese?

Name: Michael' (Mishka :) )
Age: 21
Sex: Male
Country: Russia
Languages Spoken: Russian, English
Relationship to Pathologic: Fan
Favourite Games: Pathologic, Fallout, American Mc'Gees Alice
_________________
Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 20 Sep 2007, 17:16 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва

Quote:
Hey, El', what about Japaneese?
It's irrelevant ))))
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

---- Alexander Pope


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 21 Sep 2007, 21:39 
Offline
User avatar

Joined:

08 Jun 2007, 02:51

Posts: 79

Location: Sweden (polish heritage)

Name: Ada (arcade handle AVA)
Age: 19
Sex: Female
Country: Sweden
Languages Spoken: English, Swedish, Polish
Relationship to Pathologic: Heard about it on the official Fallout 3 forums when being compared to Planescape ("deep story"). Cleared once, loved it, and thought that I better find a fan translation before playing it again. :P
Favourite Games (top ten): The Legend of Zelda: A Link to the Past, Planescape Torment, Metal Gear Solid, Super Mario World, Baldur’s Gate, Hexplore, Starcraft, Super Castlevania IV, Grim Fandango, Silent Hill 2


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 22 Sep 2007, 07:32 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва

Quote:
Name: Ada (arcade handle AVA)
Age: 19
Sex: Female
Country: Sweden
Languages Spoken: English, Swedish, Polish
Relationship to Pathologic: Heard about it on the official Fallout 3 forums when being compared to Planescape ("deep story"). Cleared once, loved it, and thought that I better find a fan translation before playing it again. :P
Favourite Games (top ten): The Legend of Zelda: A Link to the Past, Planescape Torment, Metal Gear Solid, Super Mario World, Baldur’s Gate, Hexplore, Starcraft, Super Castlevania IV, Grim Fandango, Silent Hill 2
Oh my God. Always thought, that you were male. )) Not that it matters, just surprising )))
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

---- Alexander Pope


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 23 Sep 2007, 22:38 
Offline
User avatar

Joined:

08 Jun 2007, 02:51

Posts: 79

Location: Sweden (polish heritage)

Haha, aren't we all asuming that people are male? I thought Tsolaelia was male myself. :wink:


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 24 Sep 2007, 15:28 
Offline
User avatar

Joined:

02 Aug 2007, 14:33

Posts: 67

Location: Australia

:lol: I assumed Heteronymph was female because of her username, but I wasn't sure! It's nice to have a few girls on the team.


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 24 Sep 2007, 21:21 
Offline
User avatar

Joined:

08 Jun 2007, 02:51

Posts: 79

Location: Sweden (polish heritage)

But perhaps the me you know is nothing more than a heteronym? 8)


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 25 Sep 2007, 03:19 
Offline
User avatar

Joined:

02 Aug 2007, 14:33

Posts: 67

Location: Australia

Indeed.. :o


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 26 Sep 2007, 15:54 
Offline
User avatar

Joined:

01 Jul 2005, 23:40

Posts: 27

Location: Москва

Name: Natalia
Age: 25
Sex: Female
Country: Russian Federation
Languages Spoken: Russian, English, Italian
Relationship to Pathologic: Fan
Favourite Games: LBA-2, Half-Life 2, Lineage 2, Morrowind, WoW, MYST, American McGee's Alice.


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 27 Sep 2007, 21:38 
Offline
User avatar

Joined:

27 Sep 2007, 18:32

Posts: 12

Name: Mikkel
Age: 23
Sex: Male
Country: Denmark
Languages Spoken: Danish, English
Relationship to Pathologic: Fan
Favourite Games: Way too many to list.


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 28 Sep 2007, 00:23 
Offline
User avatar

Joined:

08 Jun 2007, 02:51

Posts: 79

Location: Sweden (polish heritage)

Velkommen mikkel! :)


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 28 Sep 2007, 00:26 
Offline
User avatar

Joined:

27 Sep 2007, 18:32

Posts: 12

Thanks. :)


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 28 Sep 2007, 11:36 
Offline
User avatar

Joined:

02 Aug 2007, 14:33

Posts: 67

Location: Australia

Yay, a new face. :)


 Profile  
Quote  
 Post subject: Another new face. . .
PostPosted: 21 Nov 2007, 12:08 
Offline

Joined:

20 Nov 2007, 10:27

Posts: 10

I am a bit embarrassed because I left a much more detailed introduction in another thread and didn't notice the obvious "introduce yourself here thread." I'll simply summarize here.


Name: Bill
Age: 39
Sex: Male
Country: United States
Languages Spoken: English
Languages Incompetent In: French, Latin, Spanish. (As a scholar I was forced to read in these languages for translation purposes with a dictionary, but my foreign language skills would make Pathologic's English translation look like Shakespeare.)
Relationship to Pathologic: Fan
Favourite Games: Since I have been gaming since before most of you were born -- egads -- Dungeons & Dragons, many of the original text adventures such as Zork, Deadline, and others; "Gold Box" D&D adventures, Civilization (particularly 1, 2, and 4; 3 was horrid); Heroes of Might and Magic 1 - 3, and the forerunner game that spawned it, King's Bounty, the Ultima Series (particularly teh original trilogy and 4&5), Missing, Warcraft 2, a mod of Warcraft 3 caleld DOTA (Defenders of teh Ancients), Evil Genius, Majesty, Ghost Master, Arcanum, Baldur's gate 2, Neverwinter Nights 1 & 2, Oblivion, Fallout, Sam & Max: Freelance Police, Everquest, World of Warcraft, City of Heroes, Still Life, Freedom Force 1 & 2. . . amongst others. :)


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 21 Nov 2007, 12:12 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва

Welcome aboard! ) You've come in a good time - the project is about to go back to life, thanks to a nifty online tool WhiteWind has developed, which will allow participants to translate dialogues online in a convenient form with will history stored in case changes are to be rolled back and all - I'm almost done installing it. ) I'm also hoping to get more free time for the translation...
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

---- Alexander Pope


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 12 Jun 2008, 20:23 
Offline
User avatar

Joined:

05 Jun 2008, 10:14

Posts: 6

Off topic here, but it looks like it's time to shut down guest posting : /


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 12 Jun 2008, 23:38 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва

Good point. )
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

---- Alexander Pope


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 14 Jun 2008, 20:36 
Offline
User avatar

Joined:

20 Jan 2007, 19:47

Posts: 655

It would be nice if there was a way to block users called asdfsahjohjfsdfsd :wink:


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 15 Jun 2008, 07:45 
Offline

Joined:

21 May 2008, 16:59

Posts: 74

No that's the worst idea ever


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 15 Jun 2008, 12:17 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва

Lol :D Don't worry, I'm not going to block anyone, sdgfsdgsgswg. :)
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

---- Alexander Pope


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 15 Sep 2008, 21:49 
Offline
User avatar

Joined:

17 May 2008, 20:28

Posts: 36

Location: Slovenia

I can't believe I've like totally missed this topic! Of course I have to contribute, since I'm also bugging the hell out of other forum members with my walkthrough questions!

Name: Sabina (Sah-bee-nah)
Age: 22
Sex: Female
Country: Slovenia
Ocupation: Student (English & Japanese)
Languages Spoken: English(fluent), German(fluent), Japanese(so-so)
Relationship to Pathologic: A fan and a staff stalker (I've got Haruspex' e-mail contact, woot!!!)... also I hope to be able to participate in one of the future projects as a volunteer
Favourite Games: Final Fantasy, LBA, Pathologic, Vampire: The Masquerade - Bloodlines, Sims 2, Baldur's Gate, GTA, Silent Hill....


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 15 Sep 2008, 21:56 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва

Japanese! Ooh!

Kombamwa!
Watashi wa Arekusu desu!
Sayonara! :)

( I kind of study Japanese too, but the process is going too slow... :) )
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

---- Alexander Pope


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 15 Sep 2008, 22:03 
Offline
User avatar

Joined:

17 May 2008, 20:28

Posts: 36

Location: Slovenia

Awesome! That's a start. You think the Japanese would love to play Ice Pick's games?

Why don't you hire me and I'll translate your projects into Japanese for the rice-eating market :)


 Profile  
Quote  
Display posts from previous:  Sort by  



[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron