I suppose you'll all be getting some very well earned sleep.

Any comments for us English speakers regarding Tension being released and update of the English language release etc ?

Everything takes it's time. Personally I don't have to wait for a Russian release to play an English game. So I advise you to try and learn Russian to enjoy the game before it's localized.

Lol, don't listen to him, the translation is progressing nicely.

C'mon, you finally made "Tension" - a reason to make them learn our language

I just remember Baldur's Gate and Planscape:Torment, two things that forced me to learn English, why won't do vice versa now, when we finally have an opportunity!

I wish I had the time to learn Russian...

If this game was not coming out in English I would probably have to make time to learn it cant wait to play this game.

Don't get upset, there are folks outthere proficient enough to make a nice translation))) Just wait and see.

This is one of the games I started learning russian for,although atm it's not going very strong.
I took some lessons,but since i moved,it went to hiatus...I'll start it soon again,I hope.

Personally I'm all hyped about this,seems like a very cool and atmospheric game. Hope we won't have to wait for an english version TOO long.
Although the nudity that is apparent in the game,may hinder US release...sucks for them I guess,but what do I know.

2proekaan, Korvix: Don't worry - there'll be a decent English version - this time we are doing the translation ourselves, so we'll make sure everything reaches you as it's meant to.

I was wondering how that would work...as long as its just female breasts and just butts, it should be fine. We are pretty odd when it comes to nudity over here in the US. But its become pretty lax in recent years though so I am hopeful that the game will come fully intact as it is meant to be ^^.

Digital Distribution of the original game with a English option may be able to bypass the need to publish a US/EU version...I really couldn't say though Don't know to much about how it all works.
::Dances Happily::

Well with the witcher they covered up all the breasts in the US version and that was not a long time ago.
I have always wondered the reaction towards nudity in the US,it's like an evil that needs to be cleansed so the kids won't be affected by it,but then they saturate their minds with countless hours of violence.
But then again,in europe it's the other way around...

I'm inclined towards digital distribution too. You could try sites like steam,gamersgate,metaboli,totalgaming or gametap.

but as for the EU version being distributed to US region via digital way seems unlikely,since all the games on steam are US versions,aren't they?
And even sometimes games are region locked in some sites,ubisoft games in steam,the witcher in gamersgate....in the end it's very weird.
I thought the ability to release games via digital way means there wouldn't be the need to region lock them.

Oh and I'm not worrying about the english translation,I have faith in you guys to make a great job.
I'm just hoping it won't take long....