[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 583: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 639: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Ice-Pick Lodge forums • French translations
It is currently 28 Mar 2024, 20:12
Author Message
 Post subject: French translations
PostPosted: 24 Aug 2012, 12:49 
Offline
User avatar

Joined:

24 Aug 2012, 12:43

Posts: 9

Location: France

Hello all !

I'm french and i recently bought the game. Unfortunately, the french translation is a real mess... Do you know which files to edit or is there a way for me to access to the translations ?

I'm ready to re-translate the full game :P

Cheers,
mKure


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 25 Aug 2012, 20:10 
Offline
Сэнсэй
User avatar

Joined:

19 Aug 2004, 17:29

Posts: 472

Mkure, merci beaucoup!

We'll check it out and tell you on Monday, ça va? )


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 26 Aug 2012, 10:57 
Offline
User avatar

Joined:

24 Aug 2012, 12:43

Posts: 9

Location: France

oui, ça va, merci :)
It's ok for Monday, I'm waiting for orders :D

Have a good weekend.
mKure.


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 27 Aug 2012, 20:59 
Offline
User avatar

Joined:

24 Aug 2012, 12:43

Posts: 9

Location: France

Hi !

So, what's up with the translations ?

Cheers,
mKure


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 27 Aug 2012, 23:25 
Offline
Сэнсэй
User avatar

Joined:

19 Aug 2004, 17:29

Posts: 472

We'll send them tomorrow - sorry for the delay.
By the way - do you want to make an English-French translations? Or Russian-French one? Or correct the French one?
Which files do you need?

By the way. mKure - it's pretty hard to find the grains of text in the tons of tags in all these xml-files... The job is pretty laborious... (


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 28 Aug 2012, 00:21 
Offline
User avatar

Joined:

24 Aug 2012, 12:43

Posts: 9

Location: France

Hi !
All I need is the french and english files, I really don't know Russian (sorry ^^). By the way, I think I have good tools for XML editing and regexp research, so I'll do my best with the files you'll send.

Good night,
mKure


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 28 Aug 2012, 02:26 
Offline
Сэнсэй
User avatar

Joined:

19 Aug 2004, 17:29

Posts: 472

Aren't you an angel?...


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 28 Aug 2012, 02:36 
Offline
User avatar

Joined:

24 Aug 2012, 12:43

Posts: 9

Location: France

NO ! :evil:

:mrgreen:


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 28 Aug 2012, 02:53 
Offline
Сэнсэй
User avatar

Joined:

19 Aug 2004, 17:29

Posts: 472

Got it!....... :arrow:


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 28 Aug 2012, 21:15 
Offline
User avatar

Joined:

24 Aug 2012, 12:43

Posts: 9

Location: France

And... I'm on vacation until the end of the week, so, if I'd like to do the translations this week... :wink:

mKure


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 30 Aug 2012, 18:47 
Offline
Сэнсэй
User avatar

Joined:

19 Aug 2004, 17:29

Posts: 472

mKure!

Please, write a note to Ayrat Zakirov: ayrat@ice-pick.com
He'll provide with all the materials.


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 30 Aug 2012, 21:04 
Offline
User avatar

Joined:

24 Aug 2012, 12:43

Posts: 9

Location: France

Ok, thank you !


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 05 Sep 2012, 20:08 
Offline
User avatar

Joined:

24 Aug 2012, 12:43

Posts: 9

Location: France

Hi !

Great, i have the files and i'm ready.

More infos soon.

mKure


 Profile  
Quote  
 Post subject: Re: French translations
PostPosted: 27 Sep 2012, 18:26 
Offline
User avatar

Joined:

24 Aug 2012, 12:43

Posts: 9

Location: France

75% of the game is now in a decent french :)
Slowly but... :D

mKure.


 Profile  
Quote  
Display posts from previous:  Sort by  



[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron