Вот. Значит Данковский, день четвертый. Нужно проверить пригодны ли Собор и Театр под госпиталь и изолятор. Собор проверен, бутылка абсента местного разлива от охранника получена. Иду к Театру. Там Исполнитель - иди ищи трагика с ключом говорит. Значит подхожу к Трагику, говорю с ним, соглашаюсь вывести - он отжает ключ. Вывожу из зараженной зоны, входим в диалог. Дохожу до реплики "Может ты хочеш дать мне дубликат ключа?.." [от театра-больницы]. Он говорит какой ты типо прозорливый. Еще немного нагружает - и в итоге предлагает мне бутылку твирина. И никакого дубликата ключа не дает (специально залез по этому вопросу в два разных прохождения - написано должен давать). Так дает он дубликат ключа или это просто опция диалога "а поговорить"?
Оговорюсь - версия пропатченная и скорее всего официальная (музыка и две видео вставки с детьми в начале и с первой заставкой Бакалавра присутствуют)..

Вопрос закрыт, так как ответ найден. Прошу простить неумного за поспешную суетливость.

P.S. Дубликат он таки не выдает (как физический предмет в инвентаре) - просто получаеш доступ в театр со след. дня..