I'm interested in poking around in the guts of games and though not a Russian speaker the idea of at least proof-reading is hard to resist. I've used the unpacker application linked in here viewtopic.php?f=12&t=4650 and have discovered useful things but the main dialogue script of the game seems to be in the unpacked Strings folder as a .dat file. It's all but incomprehensible when opened in a text editor, are there game-script-editor programs where I can open the dialogue and read it clearly?

I too would very much like to change the contents