[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 583: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 639: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Ice-Pick Lodge forums • Need help for Translation Project of Pathologic Classic HD
It is currently 28 Mar 2024, 13:25
Author Message
PostPosted: 01 Mar 2016, 01:35 
Offline

Joined:

01 Mar 2016, 01:08

Posts: 2

Hello everyone,

I started a french translation project of Pathologic HD Remake. This is a very important project for me, and for many other players of our community. I ask for help, because it has already a fan-made translation in Polish. Concerning the Classc HD version, the text files are in the strings.vfs file. The problem is that I do not know how to decompile this file. I tried to open it with notepad.exe, but the file is corrupted. There are all the texts, but if I change a word and I save the file, the game breaks.

I have worked on many translation projects, but never alone, and I do not undertake to hack the game.

If some nice people read my request, I would like some advice to help me to complete this project :)

Cordially, thanks for reading.


 Profile  
Quote  
PostPosted: 02 Mar 2016, 19:02 
Offline

Joined:

02 Mar 2016, 18:59

Posts: 1

Nairoby, hi there! I'm Alexandra the Localization Lead for Classic HD.

If you're seriously considering undertaking this gigantic project, I'd be all for helping you out—and supporting you officially if you succeed! Please send me a word to alphyna@ice-pick.com—and I'll look what I can do for you. (Namely send you the texts.)


 Profile  
Quote  
PostPosted: 04 Mar 2016, 18:02 
Offline

Joined:

01 Mar 2016, 01:08

Posts: 2

Hello, i've sent you a mail, for the details.

Cordially.


 Profile  
Quote  
Display posts from previous:  Sort by  



[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron