[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 583: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 639: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Ice-Pick Lodge forums • Reference Material - Справка

This is an archive. Registration is disabled. » English-speaking forum (ENG) » English-Speaking Forums » Pathologic Translation Project

It is currently 14 May 2024, 22:50

Unanswered topics Active topics

Post a new topic  Post a reply  Page 1 of 1
  [ 3 posts ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
The LxR
PostPosted: 28 Aug 2007, 20:53 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва
When the German localisation was being done based on the English one, the translators had a lot of questions about the meaning of that or another term - thanks to Halfgild Wynac - all these questions have not remained unanswered, and now we have quite a solid reference material for the most questionable parts of the texts. Here they are:

http://pathologic.thelxr.info/hw. german localisation.7z - 266 KB
http://pathologic.thelxr.info/hw. german localisation.zip - 433 KB

THE ARCHIVES CONTAIN THE SAME FILES. THE 7Z VERSION IS SMALLER.
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;
---- Alexander Pope
Top
 Profile  
Quote  
Tsolaelia
 Post subject:
PostPosted: 03 Sep 2007, 13:01 
Offline
User avatar

Joined:

02 Aug 2007, 14:33

Posts: 67

Location: Australia
Thanks, these look really helpful. :) Reading them now.

Your links aren't displaying properly because of the spaces - here they are again:

http://pathologic.thelxr.info/hw.%20ger ... isation.7z
http://pathologic.thelxr.info/hw.%20ger ... sation.zip
Top
 Profile  
Quote  
The LxR
 Post subject:
PostPosted: 03 Sep 2007, 13:49 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва
Quote:
Thanks, these look really helpful. :) Reading them now.

Your links aren't displaying properly because of the spaces - here they are again:

http://pathologic.thelxr.info/hw.%20ger ... isation.7z
http://pathologic.thelxr.info/hw.%20ger ... sation.zip
Oh, thanks for the corrections - always forget about the spaces... Glad you found these texts useful - they should be considered the absolute truth behind the game. )
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;
---- Alexander Pope
Top
 Profile  
Quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post a new topic  Post a reply  Page 1 of 1
  [ 3 posts ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

This is an archive. Registration is disabled. » English-speaking forum (ENG) » English-Speaking Forums » Pathologic Translation Project


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
 You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron