Вопрос к разработчикам.
Если я правильно расслышала, именно это слово появилось в лексиконе Сестер.
Понятно, что тургор - состояние, необходимое для прорыва - сам по себе не может являться целью всего процесса сбора-проращивания Цвета. Истинная цель - конечно же, прорыв. Но почему он стал приравнен к потлач? И почему вообще в игре возникло это определение? Ведь в итоге мы отдаем все. Где обмен?

И без разработчиков могу кое что сказать. Обмена и не подразумевает приведенное описание. Это отдача. Полная. Всего что есть. Другому

Но если я правильно поняла суть потлач - это взаимоотдача. Это уравнивание себя с другими в плане ресурсов. Игра же совсем о другом, именно что о полной личной отдаче. Вот поэтому меня и смутило появление такого странного обозначения.

Нюка
В определении, которое Вы привели слоово взаимоотдача не фигурирует.
А вот фраза раздавали приглашенным всё своё имущество есть...

"У индейцев Северо-запада Америки институт потлача выражен наиболее четко. Даже после длительного контакта с европейцами ни одна из многочисленных передач имущества, производимых здесь постоянно, не существует иначе, как в торжественных формах потлача. Значительную роль в этом ритуале играет понятие чести. В некоторых видах потлача от человека требуется истратить все, что у него есть. Тот, кому предстоит быть самым богатым, должен быть также самым безумным расточителем"
Очень подходит к психологии сестер -)
То о чем говорила непосредственно Элли, представляется с её стороны действиетльно обменом. Твоя жизнь на чужую. Твой цвет, на устройство другого мира и т.д. А уравнен он с прорывом только по одной причине - прорыв есть не акт прорывания чего либо (например потолка штольни) а акт прорыва духа, акт чуда. Естественно потлач чудо и акт воли сотворившего знак, так же как прорывом будет что угодно ради чего начерчен знак прорыва (тавтологияс)

В определении есть слово перераспределение. Это значит не "отдать все другим", а "разделить все поровну". В других источниках я встречала определение потлач как обряда обмена подарками. То есть опять таки не "я – всем", а "все – друг другу". О, в точку! Теперь чуть более ясно.
Остается непонятным, на что рассчитывали разработчики, ввернув это словечко. Что игроки блестяще эрудированы? Или что все полезут по энциклопедиям рыскать? Я вот слово потлач услышала впервые.
Хм, российский игрострой способствует развитию кругозора :о) За что ему отдельное спасибо.

В Море используют столь же замороченные слова. Например, Гаруспик. Вряд ли разработчики на что-то рассчитывали. Просто назвали красиво и подходяще по смыслу -)

В Море они всё же для названий понятных вещей используются, а местный "красочный потлач" - для обычного человека просто бессмыслица. Ещё и с патлами ассоциируется. Тоже думаю, что именно в "Голосе цвета" слышу это слово в первый и последний раз.

Но сами слова, как я понимаю, все-таки выдуманы?
В Голосе цвета - наоборот, реально существующее слово обозначает некое фантастическое действо.
А я его первый раз услышала как "поплачь". Еще подумала - что за... зачем плакать-то? :о)

Нет, не выдуманы. Гаруспик действительно врач, действительно шаман, и если мне память не изменяет, действительно гадает по внутренностям

Ну да, слово "гаруспик" не выдумано (кстати, не врач, а жрец). Я имела в виду слова вроде "ойнон".

Или "Одонг".

Думаю, в случае Мора подобные слова подчеркивают самобытность его мира, выдуманы исключительно для игры. Здесь же "потлач" - единственное слово, на мой взгляд, введенное как наиболее точное описание процесса добровольного жертвования своим имуществом-цветом.

З.Ы. красочный пАтлач (в данном случае изумрудный):

Еще более красочный пАтлач 8)

А я поняла, я поняла! Пообщалась с Юной и та мне все объяснила! Это гениально, господа! И я ее прямо-таки обожаю изо всех сил :о)

Возможно конечно у индейцев это было - форма перераспределения личных богатств... Хотя не знаю... Сам с ними не общался - может они другой смысл в пАтлач вкладывали. Может смысл был более глубокий, а может они просто так свои "ирокезы" так называли. (Типа: здорово Болотный Лис! Класный у тебя пАтлач!! )

Ну а если серьезно... Хотя это трудно - уж больно слово потешное. Каждый раз как слышишь - так и представляются тебе два закадычных друга:

Человек с "ирокезом" (красочный пАтлач), и его спутник - полный (в смысле упитанный) северный писец.

А все же если (пересиливая себя) - серьезно... То в игре скорее всего имеется в виду несколько другое чем у индейцев.
Дело в том, что Вы ведь не просто покидаете промежуток - Вы оставляете свой путь как раскрашенное полотно.

Патлач скорее всего не приравнен к прорыву. И он даже не условие прорыва. Патлач - больше похож на необходимое следствие прорыва.

Ну сами посудите: зачем Вам тащить старый мир в новый предел?? Если Вы конечно не планируете, как некоторые древние цари, захватить с собой в новую жизнь старые ночные горшки. Видимо чтобы и там было куда гадить . (прошу прощения за некоторую вульгарность)

"Души они ведь тяжелые..."
Это точно, но мир падающий вниз - еще тяжелее. И взлетая вверх Вы оставляете ему в качестве прощального подарка свою картину (свой багаж). Тем более он все равно слишком "прикипел" к этому миру.

"Веревочка рвется - шарик остается... и взлетает."

P.S. Но все же трудно думать о столь "возвышенных материях", видя перед собой "красочную парочку". Очень смешно....

И это - хорошо. Смех для прорыва очень полезен.

Редактор карт на OpenStreetMap.org называется Potlatch, но это так, к слову.
Английская википедия говорит нам то же самое, да и на украинской википедии он называется пОтлач. Так что я не знаю, откуда вы взяли написание через "А"

Могу предположить, что Dimitry842, следом за Филином и ZaraZом просто пошутил на тему созвучия потлча и патл (патлов?) - в общем вот этого http://www.slovopedia.com/3/207/813078.html
Не каждая шутка, есть безграмотность

Впервые встретил это слово у Кизи, в романе "Песнь Моряка". Там среди прочего фигурирует интереснейшая притча коренных народов Аляски. Пересказывать не стану, однако замечу, что Потлач в этой самой притчи являлся ритуалом, в ходе которого всё племя отдавало свои самые ценные вещи богам и духам, сжигая их (вещи) на священном костре. Потлач мог объявить кто угодно и когда угодно. Но делалось это исключительно редко (по вполне понятным причинам) Вот так вот.

P.S. Offtop: решительно всем рекомендую это произведение.

Да, именно так. Прошу прощения за внесение путаницы. Вы ведь знаете как иногда бывает... придет в голову какая-нибудь жутко смешная и глупая мысль, а ты ее даже рассказать окружающим не можешь - потому что когда рассказываешь уже не смешно. И ты стоишь умирая со смеху, а остальные на тебя удивленно смотрят.

P.S. ....Но патлач - это правда очень смешно. "...с якодзунами мне всегда смешно."
"...мой дядя менял женщин как перчатки. Вот только перчаток у него никогда не было."

Хех) Но, тем не менее, Потлач всё же устраивался. Думается, чаще всего, из зависти)