В театральных представлениях не слышу голосов, только видеоролики. При начале новой игры тоже никаких голосов не слышно (хотя, они там есть вообще? или все молчат?).

При этом все остальное в игре работает отлично.

Система Windows 7 x64 RTM.

То, что оно запустилось на семерке уже радует.
1. Сделать погромче.
2. Снизить в настройках качество звука.
3. Установить OpenAL со второго диска.
4. Написать сюда если ничего не помогло.

1. Делал - не помогло.
2 - зачем? Я же говорю, все остальное работает отлично. Ради интереса распаковал архив со звуками, там нашел нужные мне театральные выступления. Они выполнены в виде точно таких же OGG файлов, что и остальные звуки игры. Только почему-то все остальные звуки работают, а именно эти 11 (22, т.к. в двух качествах) - никак.
3 - недавно ставил, только с оф. сайта качал, т.к. нужна была поддержка именно Win7.

Вообще на семерке играет работает превосходно, за что разработчикам респект, спустя много лет Другое дело, что StarForce старый на семерке не работает вообще, но тут уж прорегатива издателя, которую не так сложно обойти.

Попробуйте. У меня на Море падала голосовая озвучка после патча, заработала только в низком качестве