Quote:
У меня тоже сначала была пиратка где все говорили по немецки (причем в ней еще были битые тексты за самозванку и гаруспика). Потом когда играла уже в лицензионную версию - одного не хватало - немецкой речи 

 - как-то русские реплики (особенно типа "у меня лак на ногтях облупился") портили мне атмосферу.  

Во-во, как Ольгимский-то по-немецки своё:"Schwein!Schwein!"
На русском тоже классно звучит, но к нмецкому как-то привыкаешь...  

  8)
 
					
																
							_________________
							Не бойся догмам возразить - нет боле стен, чем строим сами,нет Бога, чтоб нас поразить,и небо не висит над нами… © Гимн одинокой планеты
«Раздался звон, как будто вдребезги рассыпалась мечта, созданная из гранёного стекла, зеркал и хрустальных призм.» ©Рей Бредбери