[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 583: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 639: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Ice-Pick Lodge forums • Нужна помощь с переводом
It is currently 10 Dec 2025, 07:16
Author Message
PostPosted: 23 Aug 2008, 14:39 
Offline

Joined:

23 Aug 2008, 14:36

Posts: 6

Помогите, пжста! скачала утопию на каком-то испанском...глупо получилось
играть очень-очень хочется!
Нигде не могу найти русификацию (оно и понятно - игра-то русская)


 Profile  
 
PostPosted: 23 Aug 2008, 14:55 
Offline
User avatar

Joined:

11 Nov 2006, 21:38

Posts: 521

Location: терновый куст

Quote:
скачала утопию
Вот за это вам не то что не помогут - предадут анафеме. :twisted: Вы на официальном форуме находитесь, как-никак. Нет бы отплатить ледорубам за их труды, честно купив игру...
_________________
— Ну скажи пожалуйста, почему ты так жадно цепляешься за одежду прохожего? — спросила ива у тернового куста. — Чего ты хочешь? К чему она тебе?
— Ни к чему! — ответил терновый куст. — Она мне вовсе не нужна. Я просто хочу разорвать её.


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 23 Aug 2008, 14:58 
Offline

Joined:

23 Aug 2008, 14:36

Posts: 6

ну вот...опять облом
если кому не трудно, помогите чем-нить
я уже покупала игру)) честно-честно. потом её знакомый потерял...
не ругайте сильно))
прошла далеко за Данковского. поэтому понимаю, что играть на непонятном невозможно, потому что без диалогов - никак...


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 06:36 
Offline
User avatar

Joined:

01 Aug 2008, 13:10

Posts: 10

Location: Алматы

Я сомневаюсь, что вы найдёте русификацию, миледи. Ибо оригинал игры-то, на русском. И да, боюсь как только Ледорубы узнают про эту тему, вас отправят на костёр.
_________________
Victorus aut Mortis
Противник победивший тебя, не всегда сильнее, но всегда умнее.


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 07:58 
Offline
User avatar

Joined:

18 Jul 2006, 08:30

Posts: 1274

Location: Город в Степи

Думаю, у нас тут случай самосожжения Я уверена, что нигде нет русификации Мора с испанского (черт, я даже не знала, что он в принципе есть на испанском!), поэтому буде есть желание играть - придутся покупать лицензионный диск (что есть хорошо), или качать очередную пиратку (что есть плохо, и от чего знойный кабальеро Данилио, я надеюсь, все-таки отучил)
_________________
.. и зажгутся костры инквизиции!

[Inquisitio][Depressive Team][Таглур][14 января]


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 13:50 
Offline

Joined:

23 Aug 2008, 14:36

Posts: 6

на костёр??? а поподробнее?)))
Как играть-то хочется!!!
В городе нигде вообще игры этой нет. Только глаза таращат: "Мор...что?"...
Ну ладно, помогать гнусному распространителю нелегальных игр никто не хочет))) русификации нигде нет...В общем, придётся сидеть без мора...


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 14:41 
Offline
User avatar

Joined:

18 Jul 2006, 08:30

Posts: 1274

Location: Город в Степи

Русификации нет в природе, я полагаю. А Мор можно заказать по инету, если что
_________________
.. и зажгутся костры инквизиции!

[Inquisitio][Depressive Team][Таглур][14 января]


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 15:13 
Offline

Joined:

23 Aug 2008, 14:36

Posts: 6

то, что в природе русификации нет, это я еще в первом посте отметила
всем спасибо за участие))
все так удивляютя, когда слышат об испанском)) может и итальянский - я не разбираюсь...а чего удивительного?))


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 16:04 
Offline
User avatar

Joined:

11 Nov 2006, 21:38

Posts: 521

Location: терновый куст

Pathologic
Покажите скрин с текстом - я вам скажу итальянский это или испанский.
А удивляются потому, что народ слышал, как я понимаю, только о двух локализациях - на инглиш и на дойч... О том, существуют ли в природе другие, надо спросить разработчиков.
_________________
— Ну скажи пожалуйста, почему ты так жадно цепляешься за одежду прохожего? — спросила ива у тернового куста. — Чего ты хочешь? К чему она тебе?
— Ни к чему! — ответил терновый куст. — Она мне вовсе не нужна. Я просто хочу разорвать её.


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 17:11 
Offline

Joined:

23 Aug 2008, 14:36

Posts: 6

и чего тут удивительного? за время существования игры можно было на любые языки успеть перевести, не так ли?
игру я удалить успела, вот только в программах еще остались следы
Image


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 17:25 
Offline
User avatar

Joined:

15 Nov 2007, 16:14

Posts: 478

Итальянский)
_________________
У огней небесных стран сегодня будет тепло!


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 17:37 
Offline
User avatar

Joined:

11 Nov 2006, 21:38

Posts: 521

Location: терновый куст

Quote:
Итальянский)
Угумс. Я бы поиграла. ^^
_________________
— Ну скажи пожалуйста, почему ты так жадно цепляешься за одежду прохожего? — спросила ива у тернового куста. — Чего ты хочешь? К чему она тебе?
— Ни к чему! — ответил терновый куст. — Она мне вовсе не нужна. Я просто хочу разорвать её.


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 17:41 
Offline
User avatar

Joined:

15 Nov 2007, 16:14

Posts: 478

syll, организуй уроки итальянского для Pathologic :wink:
_________________
У огней небесных стран сегодня будет тепло!


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 17:45 
Offline
User avatar

Joined:

11 Nov 2006, 21:38

Posts: 521

Location: терновый куст

По интернету? Делать мне больше нечего... Пущай найдет самоучитель. :Р
p.s. нарыла итало-рецензий на игру, читаю. забавно... ^^
_________________
— Ну скажи пожалуйста, почему ты так жадно цепляешься за одежду прохожего? — спросила ива у тернового куста. — Чего ты хочешь? К чему она тебе?
— Ни к чему! — ответил терновый куст. — Она мне вовсе не нужна. Я просто хочу разорвать её.


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2008, 20:02 
Offline

Joined:

23 Aug 2008, 14:36

Posts: 6

хотела бы - давно бы выучила...А язык-то красивый)) мож и правда заняться на досуге...))
и в мор поиграю - будет хорошая практика))
тема наверное уже бессмысленна
два выхода - откопать на русском или учить итальянский...


 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 26 Aug 2008, 08:14 
Offline
User avatar

Joined:

18 Jul 2006, 08:30

Posts: 1274

Location: Город в Степи

Тема действительно неактуальна. Закрываю
_________________
.. и зажгутся костры инквизиции!

[Inquisitio][Depressive Team][Таглур][14 января]


 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  



[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron