[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 583: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 639: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Ice-Pick Lodge forums • Русская версия Тургор Голос Цвета в Steam
It is currently 29 Mar 2024, 01:13
Author Message
PostPosted: 23 Sep 2013, 23:46 
Offline
User avatar

Joined:

02 Dec 2012, 21:46

Posts: 55

Location: Приднестровье

Качал с этого сайта русификацию для игры: http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=25986

Но в некоторых моментах, замечаю что появляются английские реплики - для меня в принципе не проблема, английский знаю хорошо...
Однако всё же хочется спросить, если ли планы у Ice-Pick Lodge обновить Тургор на Steam, может вставить патч 1.01 для тех кто не гуляет по форумам и добавить русскую версию?
В конце концов есть ещё и немецкая и польская версия насколько я знаю, их тоже можно включить.

Мне кажется это безусловно поможет продажам игры как в ближайшем будущем так и в перспективе - на более длительный период времени.


 Profile  
Quote  
PostPosted: 21 Mar 2014, 00:08 
Offline
User avatar

Joined:

21 Mar 2014, 00:06

Posts: 1

Location: Москва

Меня тоже очень это интересует. Грустновато, что в Стиме нет русского. Присоединяюсь к вопросу.


 Profile  
Quote  
PostPosted: 22 Mar 2014, 05:34 
Offline
User avatar

Joined:

17 Dec 2009, 13:25

Posts: 3408

Поддерживаю! ) Скидки есть, а русского языка нет! ) Безобразие! )))


 Profile  
Quote  
PostPosted: 22 Mar 2014, 13:36 
Offline
User avatar

Joined:

15 Oct 2010, 18:52

Posts: 2200

Сие - противостояние Америки России, которым она недавно грозилась. )
Продают русские игры русским же, но не на русском языке.


 Profile  
Quote  
PostPosted: 22 Mar 2014, 15:28 
Offline
User avatar

Joined:

19 Feb 2013, 18:27

Posts: 36

Location: г.Донецк

Надо всё подстроить так, чтобы на Западе были вынуждены скачивать англофикатор откуда-нибудь с depositfiles.
Меня всегда смущало почему не бывает русских названий студий разработчиков(Nival, GSC Game World, а теперь еще Ice-Pick lodge). Кто диктует эти правила? Спасибо хоть четыре издателя есть(Акелла, Бука, Новый Диск, Руссобит-М).
_________________
"Здесь осуществляется в сложной атмосфере противоестественный творческий процесс."
А. Градский, одна известная рок-опера


 Profile  
Quote  
PostPosted: 22 Mar 2014, 17:26 
Offline
User avatar

Joined:

17 Dec 2009, 13:25

Posts: 3408

Quote:
Надо всё подстроить так, чтобы на Западе были вынуждены скачивать англофикатор откуда-нибудь с depositfiles.
Не надо. Просто русский язык хорошо было бы добавить.
Но в каком-то интервью разработчики сказали что это сложно, оно не окупится и им не до этого. Пруф уже не выдам.


 Profile  
Quote  
PostPosted: 23 Mar 2014, 14:06 
Offline
User avatar

Joined:

15 Oct 2010, 18:52

Posts: 2200

Удивительно другое: почему мы, русские, пользуемся и нахваливаем Стим, коллекционируем его фантики, покупаем свои же игры у американцев, вместо того, чтобы поддерживать русских производителей?


 Profile  
Quote  
PostPosted: 23 Mar 2014, 14:18 
Offline
Смотритель научной станции
User avatar

Joined:

17 Feb 2008, 14:53

Posts: 1470

Эмм... А что вместо Стима у русских производителей? О_о

В связи в последними событиями даже возникла мысль не закроют ли нам Стим. Но нет, вряд ли. У Стима внушительный процент от России. Ибо ПК гейминг в России, кажется, живёт лучше всего.


 Profile  
Quote  
PostPosted: 23 Mar 2014, 14:39 
Offline
User avatar

Joined:

17 Dec 2009, 13:25

Posts: 3408

Вместо Стима у русских издателей:
1) 1С http://muve.1csc.ru/
2) Новый Диск http://nd.ru/catalog/
3) Бука http://www.shop.buka.ru/
4) http://gama-gama.ru/ (его мне подсунула Акелла)

Но по моим наблюдениям в Стиме скидки и чаще и гораздо красивее.
Да что там скидки! Даже цены в Стиме меньше!

Еще плохо, что выбор на дисках больше, чем предлагается электронных версий.
Вот сейчас скоро Бука выпустит сборник "БУКА. 20 лет. Юбилейная коллекция" с Мор. Утопией:
http://buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?opt ... ws&id=2385
И я так подозреваю это будет только на дисках.
//И я так подозреваю, что например до Красноярска его и не довезут.//


 Profile  
Quote  
PostPosted: 23 Mar 2014, 14:54 
Offline
Смотритель научной станции
User avatar

Joined:

17 Feb 2008, 14:53

Posts: 1470

Хм, мне казалось, что наши издатели продают Steam-ключи. А у них там DRM-free?

Тоже сомневаюсь, что сборник Буки дойдёт до Краснодара, поэтому заказал на Озоне. А Бука в свою очередь переводит все свои игры в Steam. Морв это не коснётся, потому что права у Ice-Pick Lodge. А на издание в этом сборнике было получено разрешение у IPL.


 Profile  
Quote  
PostPosted: 23 Mar 2014, 17:21 
Offline
User avatar

Joined:

17 Dec 2009, 13:25

Posts: 3408

Quote:
А у них там DRM-free?
Как я покупала, у Нового Диска и с гама-гама игры Акеллы, там была защита по типу активация-деактивация, как оно и на дисках. Что-то было и без защиты.


 Profile  
Quote  
PostPosted: 08 May 2014, 22:30 
Offline
User avatar

Joined:

16 Oct 2011, 15:52

Posts: 11

Quote:
Качал с этого сайта русификацию для игры: http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=25986

Но в некоторых моментах, замечаю что появляются английские реплики - для меня в принципе не проблема, английский знаю хорошо...
Зачем тогда вообще заморачиваться с русификацией? В английской версии озвучка качественнее, чем в русской.


 Profile  
Quote  
PostPosted: 21 May 2014, 10:39 
Offline

Joined:

21 May 2014, 10:23

Posts: 2

А я качал русик с имхонета и игру тоже видимо какой то рип был там встроен был русик


 Profile  
Quote  
Display posts from previous:  Sort by  



[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron