а именно, по поводу названия реки "Горхон". Очень интересно стало узнать, откуда разработчики взяли для речки это название? Может быть очень глупый вопрос, но мне просто очень любопытно.



PS Дело в том, что на бурятском языке слово "горхон", насколько мне известно, так переводится как "река". Правда я могу ошибиться

А мне интересно, с чем связан выбор имени для Бураха? Ведь Бурах - довольно распространенное турецкое имя.

Горхон - ручей или речка, ойнон - господин(но там несколько вариантов произношения), олгой - кажется, червь (нет, не моровский ). Бура, бурах - на каком-то из языков означает "бык", точно знаю. Но вот на турецком ли?

А NorD говорит, что ни сном, ни духом... Странно всё это

"Бык" по-турецки звучит и пишется так же, как и известное русское ругательство из трех букв -- у меня друзья закончили факультет международных отн-й, даже словарь, помнится показывали. А фамилия Бурах у меня лично ассоциируется с доктором Будахом из "Трудно быть Богом". Тем более, что диалоги Даниила и Артема напоминают иногда напоминают известный диалог Руматы и Будаха -- "Господи, я не знаю твоих целей..."

Про Будаха тоже думалось, и про то, как трудно быть богом...

А-а-а... Так ойнон - господин?А мне было так интересно почему это Бурах так Данковского называет!

В игре ойнон не совсем это означает. Господин в смысле "барин" это боос. Ойнон в игре используется для именования умного человека.