It is currently 17 Dec 2025, 01:53
Author Message
PostPosted: 24 Aug 2005, 17:49 
а именно, по поводу названия реки "Горхон". Очень интересно стало узнать, откуда разработчики взяли для речки это название? Может быть очень глупый вопрос, но мне просто очень любопытно.



PS Дело в том, что на бурятском языке слово "горхон", насколько мне известно, так переводится как "река". Правда я могу ошибиться


   
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 24 Aug 2005, 20:22 
Offline
Старый Добрый Эль
User avatar

Joined:

03 Apr 2005, 20:32

Posts: 4529

Location: Зараженная Москва

А мне интересно, с чем связан выбор имени для Бураха? Ведь Бурах - довольно распространенное турецкое имя.
_________________
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

---- Alexander Pope


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2005, 01:32 
Offline

Joined:

02 Aug 2005, 00:10

Posts: 57

Location: Санкт-Петербург

Горхон - ручей или речка, ойнон - господин(но там несколько вариантов произношения), олгой - кажется, червь (нет, не моровский :) ). Бура, бурах - на каком-то из языков означает "бык", точно знаю. Но вот на турецком ли?

А NorD говорит, что ни сном, ни духом... Странно всё это :?


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 25 Aug 2005, 13:58 
Offline
User avatar

Joined:

12 Jul 2005, 10:35

Posts: 334

Location: Одесса

"Бык" по-турецки звучит и пишется так же, как и известное русское ругательство из трех букв -- у меня друзья закончили факультет международных отн-й, даже словарь, помнится показывали. А фамилия Бурах у меня лично ассоциируется с доктором Будахом из "Трудно быть Богом". Тем более, что диалоги Даниила и Артема напоминают иногда напоминают известный диалог Руматы и Будаха -- "Господи, я не знаю твоих целей..."
_________________
Чу, взорвалась АЭС недалече... Не беда -- проживем без АЭС!


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 26 Aug 2005, 01:24 
Offline
User avatar

Joined:

02 Aug 2005, 10:57

Posts: 92

Location: Минск

Про Будаха тоже думалось, и про то, как трудно быть богом...
_________________
...А четвертая волна уносит тебя в открытое море, и ты вспоминаешь, что всегда был рыбой.


 Profile  
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 23 Jan 2006, 19:30 
А-а-а... Так ойнон - господин?А мне было так интересно почему это Бурах так Данковского называет! :wink:


   
Quote  
 Post subject:
PostPosted: 24 Jan 2006, 14:57 
Offline

Joined:

29 Aug 2004, 16:52

Posts: 2152

Location: Россия, Москва

В игре ойнон не совсем это означает. Господин в смысле "барин" это боос. Ойнон в игре используется для именования умного человека.


 Profile  
Quote  
Display posts from previous:  Sort by  



[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron