Hi

Just started playing Pathologic, and I'd like to read (in English) what the characters are saying as I can't hear them so well, and I have a feeling what they're saying is very important. So does anyone know if the prologue's been transcribed and can point me to it?!

Thanks for your time.

http://forums.somethingawful.com/showth ... t354202731

Certainly, look here.
By the way, if English is your native language, you may try Haruspex' scenario first in case you don't like Dankovsky's (even though Haruspex starts quite hard in terms of gameplay). It was translated by one translator, who was our acquaintance, while the other two were given to the translation agencies (Russian agencies, I mean), which resulted in some... er... less quality translation. Dankovsky is awkward at times, but quite comprehensible; numerous sources report that Devotress IS NOT.