| Ice-Pick Lodge forums https://forum.ice-pick.com/ |
|
| French translations https://forum.ice-pick.com/viewtopic.php?f=39&t=11491 |
Page 1 of 1 |
| Author: | mkure [ 24 Aug 2012, 12:49 ] |
| Post subject: | French translations |
Hello all ! I'm french and i recently bought the game. Unfortunately, the french translation is a real mess... Do you know which files to edit or is there a way for me to access to the translations ? I'm ready to re-translate the full game  Cheers, mKure |
|
| Author: | NorD [ 25 Aug 2012, 20:10 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
Mkure, merci beaucoup! We'll check it out and tell you on Monday, ça va? ) |
|
| Author: | mkure [ 26 Aug 2012, 10:57 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
oui, ça va, merci  It's ok for Monday, I'm waiting for orders  Have a good weekend. mKure. |
|
| Author: | mkure [ 27 Aug 2012, 20:59 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
Hi ! So, what's up with the translations ? Cheers, mKure |
|
| Author: | NorD [ 27 Aug 2012, 23:25 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
We'll send them tomorrow - sorry for the delay. By the way - do you want to make an English-French translations? Or Russian-French one? Or correct the French one? Which files do you need? By the way. mKure - it's pretty hard to find the grains of text in the tons of tags in all these xml-files... The job is pretty laborious... ( |
|
| Author: | mkure [ 28 Aug 2012, 00:21 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
Hi ! All I need is the french and english files, I really don't know Russian (sorry ^^). By the way, I think I have good tools for XML editing and regexp research, so I'll do my best with the files you'll send. Good night, mKure |
|
| Author: | NorD [ 28 Aug 2012, 02:26 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
Aren't you an angel?... |
|
| Author: | mkure [ 28 Aug 2012, 02:36 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
NO !  
|
|
| Author: | NorD [ 28 Aug 2012, 02:53 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
Got it!....... 
|
|
| Author: | mkure [ 28 Aug 2012, 21:15 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
And... I'm on vacation until the end of the week, so, if I'd like to do the translations this week...  mKure |
|
| Author: | NorD [ 30 Aug 2012, 18:47 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
mKure! Please, write a note to Ayrat Zakirov: ayrat@ice-pick.com He'll provide with all the materials. |
|
| Author: | mkure [ 30 Aug 2012, 21:04 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
Ok, thank you ! |
|
| Author: | mkure [ 05 Sep 2012, 20:08 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
Hi ! Great, i have the files and i'm ready. More infos soon. mKure |
|
| Author: | mkure [ 27 Sep 2012, 18:26 ] |
| Post subject: | Re: French translations |
75% of the game is now in a decent french Slowly but... mKure. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|