Hello everyone,
I started a french translation project of Pathologic HD Remake. This is a very important project for me, and for many other players of our community. I ask for help, because it has already a fan-made translation in Polish. Concerning the Classc HD version, the text files are in the strings.vfs file. The problem is that I do not know how to decompile this file. I tried to open it with notepad.exe, but the file is corrupted. There are all the texts, but if I change a word and I save the file, the game breaks.
I have worked on many translation projects, but never alone, and I do not undertake to hack the game.
If some nice people read my request, I would like some advice to help me to complete this project
Cordially, thanks for reading.