Minor spoilers possibly.
(I played two minutes of Devotress after beating Bachelor. Translation seems OK so far, at least for the graveyard dialog
)
| Ice-Pick Lodge forums https://forum.ice-pick.com/ |
|
| Pathologic is one of the unintentionally funniest games ever https://forum.ice-pick.com/viewtopic.php?f=12&t=4898 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Jetsetlemming [ 27 Jul 2008, 20:44 ] |
| Post subject: | Pathologic is one of the unintentionally funniest games ever |
Minor spoilers possibly. (I played two minutes of Devotress after beating Bachelor. Translation seems OK so far, at least for the graveyard dialog )
|
|
| Author: | The LxR [ 27 Jul 2008, 22:23 ] |
| Post subject: | |
OMG, never noticed the "I can eat myself" thing...  Also, some of the stuff above is intentionally funny... Sorry to disappoint
|
|
| Author: | Jetsetlemming [ 28 Jul 2008, 06:26 ] |
| Post subject: | |
Intentional humor escaping intact from a translation from Russian to English alone is rare, let alone a poorly executed translation. Excuse me if I default to assuming any entertaining choice of words is accidental. 
|
|
| Author: | Jetsetlemming [ 28 Jul 2008, 17:13 ] |
| Post subject: | |
  I think I'll be going back to 800x600. It's like the HUD's specifically designed for that res- it's especially noticeably in the sell menu, where there's extra spaces than normal shown onscreen- but the bottom six spaces are useless and always empty, and your items show only in the ones above it. Also with these shots that's the first time I noticed that not everybody non-important uses the same ragdoll. I never noticed there were multiple iterations of it. |
|
| Author: | hydra9 [ 28 Jul 2008, 17:21 ] |
| Post subject: | |
I love this line. This one is definitely intentional, and just great: http://www.mobygames.com/game/windows/p ... Id,214732/ This one too http://www.mobygames.com/game/windows/p ... Id,214375/ |
|
| Author: | bratt_n [ 01 Aug 2008, 23:00 ] |
| Post subject: | |
oh, westerners are so 'details' freaked. I'd never even notice all these thingies should you not point them out. Good job. |
|
| Author: | Halfgild Wynac [ 01 Aug 2008, 23:10 ] |
| Post subject: | |
Well, the localisation is really terrific (or "terrifying" was the right choice?  beats me...) In fact, some phrases sound funny just because of strange translation. But others were there originally.
|
|
| Author: | bratt_n [ 01 Aug 2008, 23:22 ] |
| Post subject: | |
Quote: terrific (or "terrifying" was the right choice?
disasterrific! as Rikku from FF-X2 liked to say.
|
|
| Author: | Heteronymph [ 10 Aug 2008, 22:48 ] |
| Post subject: | |
Haha, "I need not the (dead) tissues for entertainment, but to treat illness!" AHAHAHA! Why would he want to fuck a corpse when everyone in town looks half-dead!? HAHA!
|
|
| Author: | Germaine [ 13 Sep 2008, 17:40 ] |
| Post subject: | |
Sorry for reviving this, but I really have to throw in my two cents I just love it when either of the two male characters stumbles upon the blonde woman and she cries her heart out because she doesn't know where her children are and what happened to them. And then you get the very emphatic "Mend my clothes, dear." It's like saying "Back behind the stove, woman!" Just cracks me up ever time
|
|
| Author: | hydra9 [ 13 Sep 2008, 17:41 ] |
| Post subject: | |
Quote: It's like saying "Back behind the stove, woman!" Just cracks me up ever time
Yep, me too 
|
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|