Ice-Pick Lodge forums
https://forum.ice-pick.com/

The Introduction
https://forum.ice-pick.com/viewtopic.php?f=21&t=4207		 Page 1 of 1
Author:  Tsolaelia [ 26 Sep 2007, 15:19 ]
Post subject:  The Introduction
Does anyone have a transcription of the game's intro (where the three main characters are talking in a large room)? Would it be possible, in our translation, to add (corrected) subtitles to this intro? The dialogue is very difficult to understand, and since this is the player's first impression of the game, I think it's an important point to address.
Author:  The LxR [ 26 Sep 2007, 15:23 ]
Post subject:  Re: The Introduction
Quote:
Does anyone have a transcription of the game's intro (where the three main characters are talking in a large room)? Would it be possible, in our translation, to add (corrected) subtitles to this intro? The dialogue is very difficult to understand, and since this is the player's first impression of the game, I think it's an important point to address.
You're absolutely right - I'll look for that text... Though, I'm not sure, that we can add subtitles to the intro - I'll think about it a bit later. The problem is, that our current game we're developing is nearing its completion, so I don't have as much time on my hands, as I want... Practically none, to be honest. )
Author:  Tsolaelia [ 26 Sep 2007, 15:30 ]
Post subject: 
Of course, that's your top priority! (and exciting news, too - is the English version of the game being developed simultaneously, or will work on that commence later?)

I hope we can think of a way to add subtitles - but we'll come to that in time. :)
Author:  The LxR [ 26 Sep 2007, 15:33 ]
Post subject: 
Quote:
Of course, that's your top priority! (and exciting news, too - is the English version of the game being developed simultaneously, or will work on that commence later?)

I hope we can think of a way to add subtitles - but we'll come to that in time. :)
Well, the scripting language is basically the same, so, I think I'll figure it out. )) As for Tension, our new game, it's first developed for the Russian market and then I'll have time to work on the English localisation.
Author:  Tsolaelia [ 26 Sep 2007, 15:41 ]
Post subject: 
Yay, that'd be wonderful. :) And I'm looking forward to Tension!
Page 1 of 1 All times are UTC+03:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/