Quote:
I just gots me a copy of teh polish version and i wud liek a copy of teh english subtitle patch if posibla ;D. Thx
Sorry, mate, only cheezeburgers here. 
| Ice-Pick Lodge forums https://forum.ice-pick.com/ |
|
| Polish Version of Tension https://forum.ice-pick.com/viewtopic.php?f=28&t=7146 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Dissonance [ 25 May 2009, 14:22 ] |
| Post subject: | Polish Version of Tension |
A friend of mine is currently over in Poland & having seen my interest in Tension last year, informed me that it had been released over there (I haven't really been watching Tension's continued development) & is offering to get me a copy & bring it back with him in a couple of weeks. I just have a few questions, the main being is there english subtitles or something similar available? & if not, where is this fabled 'english subtitles' patch located? In any case, from what I've seen of the gameplay videos, etc, I think you (the developers) have done an amazing job with this game & I can't wait to play it. --William |
|
| Author: | hydra9 [ 25 May 2009, 14:51 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
There are no English subtitles in the Polish version. There is a rough English subtitles patch you can get hold of, but it has a few issues and is an early draft. A much-enhanced, English-language version (re-titled 'The Void') is due for release very soon. I'd recommend waiting for that. |
|
| Author: | Dissonance [ 25 May 2009, 15:17 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: There are no English subtitles in the Polish version. There is a rough English subtitles patch you can get hold of, but it has a few issues and is an early draft.
Really? Do we know when it is to be released? Or a rough estimate? And in which english speaking countries? Because in my sad experience, it takes MANY months for games to get released in Australia after it has been released in other countries. A much-enhanced, English-language version (re-titled 'The Void') is due for release very soon. I'd recommend waiting for that. In fact, due to my renewed interest in Tension (due to me watching lots of gameplay videos on youtube), I may just get my friend to get me a copy anyway - it can't hurt & I like to support smallish 'indie' gaming companies (plus I've had very good experiences with other russian indie games, such as KD-Labs with Vangers/Perimeter). So how is one to get this english subtitles patch? And can I offer my services in regards to making it less rough? --William |
|
| Author: | Throdax [ 25 May 2009, 15:33 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Supposedly the European version of the game will be out on the 28th of May. Amazon DE is already listing the game, but afaik being Atari the publisher, the game is only schedule to be released in Europe. I agree with hydra9, you are best served if you wait for the European version (an enhanced version of the Russian original version) and then order it from Europe. |
|
| Author: | Demonic_Canine [ 25 May 2009, 18:14 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
I just gots me a copy of teh polish version and i wud liek a copy of teh english subtitle patch if posibla ;D. Thx |
|
| Author: | The LxR [ 25 May 2009, 18:26 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: I just gots me a copy of teh polish version and i wud liek a copy of teh english subtitle patch if posibla ;D. Thx Sorry, mate, only cheezeburgers here.
|
|
| Author: | Throdax [ 25 May 2009, 18:32 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
 That was a first...
|
|
| Author: | ZIGS [ 26 May 2009, 01:22 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: Quote: I just gots me a copy of teh polish version and i wud liek a copy of teh english subtitle patch if posibla ;D. Thx Sorry, mate, only cheezeburgers here.
|
|
| Author: | Dissonance [ 26 May 2009, 04:11 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: Supposedly the European version of the game will be out on the 28th of May. Amazon DE is already listing the game, but afaik being Atari the publisher, the game is only schedule to be released in Europe.
Well between yourself and hydra9 I have been convinced to wait until the english release. Thank you very much for your combined help/advice.I agree with hydra9, you are best served if you wait for the European version (an enhanced version of the Russian original version) and then order it from Europe. By the way, Throdax, amazing job with the 'longplay' videos that you have uploaded to youtube - I have enjoyed watching a few of them & they certainly provide a good idea of what the game is like. --William |
|
| Author: | Throdax [ 26 May 2009, 14:13 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Thank you
|
|
| Author: | ccwgtb [ 27 May 2009, 11:56 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: Supposedly the European version of the game will be out on the 28th of May. Amazon DE is already listing the game, but afaik being Atari the publisher, the game is only schedule to be released in Europe.
Is there any further word on the EU English release?I agree with hydra9, you are best served if you wait for the European version (an enhanced version of the Russian original version) and then order it from Europe. I've been checking the Atari and Amazon sites regularly this week and other than on the German versions of the two sites there is no indication even of the existence of the game. Also, when I checked in with my local game retailers last weekend, none of them had a release date either. I know it's not the biggest of game releases, but I would have expected a publisher like Atari to at least be acknowledging the existence of the game two days before it's supposed release date... |
|
| Author: | hydra9 [ 27 May 2009, 14:59 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: Is there any further word on the EU English release?
Sorry - Still no official date for the English version. However, I am reliably informed that it should be with us by the end of June.I know it's not the biggest of game releases, but I would have expected a publisher like Atari to at least be acknowledging the existence of the game two days before it's supposed release date... Hopefully we'll start seeing some press coverage soon... |
|
| Author: | ZIGS [ 27 May 2009, 15:10 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
What?! The Germans get it in 2 days and we have to wait another freaking month? I am not amused! 
|
|
| Author: | ccwgtb [ 27 May 2009, 18:40 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: Quote: Is there any further word on the EU English release?
Sorry - Still no official date for the English version. However, I am reliably informed that it should be with us by the end of June.I know it's not the biggest of game releases, but I would have expected a publisher like Atari to at least be acknowledging the existence of the game two days before it's supposed release date... Hopefully we'll start seeing some press coverage soon... At least now I know why all the staff in the games shops looked at me in such confusion. 
|
|
| Author: | hydra9 [ 27 May 2009, 18:59 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote:
At least now I know why all the staff in the games shops looked at me in such confusion.
Don't worry about it. I did the same thing a few months before Cryostasis was finally released. At the time, they hadn't even heard of it.
|
|
| Author: | Throdax [ 27 May 2009, 19:04 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Which raises the question... Why Germany first? The rabid fanboy inside me (couple with a stressful workday) is killing me 
|
|
| Author: | sackyhack [ 28 May 2009, 06:04 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Sigh, seems like every month it gets pushed back another month. What's Atari doing?? |
|
| Author: | Deprave [ 29 May 2009, 17:25 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: Sigh, seems like every month it gets pushed back another month. What's Atari doing??
Cheer up, the game is reday and the release shold be in a week or two))
|
|
| Author: | The LxR [ 29 May 2009, 20:00 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: Quote: Sigh, seems like every month it gets pushed back another month. What's Atari doing??
Cheer up, the game is reday and the release shold be in a week or two)) |
|
| Author: | hydra9 [ 30 May 2009, 00:59 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: The Russian and German versions were released on the smae day. But the English one will be somewhat later.
That's good to hear I was wondering when the Russian release would be.
|
|
| Author: | Deprave [ 03 Jun 2009, 13:08 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote: Hey, don't disinformate here! The Russian and German versions were released on the smae day. But the English one will be somewhat later.
Did I told exact date?)) Later is later, week or two is a category of "later" too, that was not a promiss or something, just my clue based on the german release^^
|
|
| Author: | Halfgild Wynac [ 03 Jun 2009, 13:21 ] |
| Post subject: | Re: Polish Version of Tension |
Quote:
Did I told exact date?)) Later is later, week or two is a category of "later" too, that was not a promiss or something, just my clue based on the german release^^
Check the date of your post. It was made after the game's release. Given that the game had been already available "yesterday", it sounded really strange that the release was just going to be " in a week or two".
|
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|